詩篇 136:2 - Japanese: 聖書　口語訳

² もろもろの神の神に感謝せよ、 そのいつくしみはとこしえに絶えることがない。

Colloquial Japanese (1955)

² もろもろの神の神に感謝せよ、そのいつくしみはとこしえに絶えることがない。

リビングバイブル

² 神の神であられるお方に感謝しなさい。 その恵みはいつまでも絶えることがありません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² 神の中の神に感謝せよ。 慈しみはとこしえに。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² 神の「神」を賛美しよう！ 神の忠実　その愛は　決して止まることはない！

聖書 口語訳

² もろもろの神の神に感謝せよ、そのいつくしみはとこしえに絶えることがない。

詩篇 136:2 相互参照

歴代志下 2:5

またわたしの建てる家は大きな家です。われらの神はすべての神よりも大いなる神だからです。

詩篇 82:1

神は神の会議のなかに立たれる。 神は神々のなかで、さばきを行われる。

詩篇 97:7

すべて刻んだ像を拝む者、 むなしい偶像をもってみずから誇る者は はずかしめをうける。 もろもろの神は主のみ前にひれ伏す。

詩篇 97:9

主よ、あなたは全地の上にいまして、いと高く、 もろもろの神にまさって大いにあがめられます。

出エジプト記 18:11

今こそわたしは知った。実に彼らはイスラエルびとにむかって高慢にふるまったが、主はあらゆる神々にまさって大いにいますことを」。

ダニエル書 2:47

そして王はダニエルに答えて言った、「あなたがこの秘密をあらわすことができたのを見ると、まことに、あなたがたの神は神々の神、王たちの主であって、秘密をあらわされるかただ」。

申命記 10:17

あなたがたの神である主は、神の神、主の主、大いにして力ある恐るべき神にましまし、人をかたより見ず、また、まいないを取らず、

ヨシュア記 22:22

「力ある者、神、主。力ある者、神、主。主は知ろしめす。イスラエルもまた知らなければならない。もしそれがそむくことであり、あるいは主に罪を犯すことであるならば、きょう、われわれをゆるさないでください。